Intro
Lumea asigurărilor folosește termeni tehnici care pot părea complicați la prima întâlnire. Acest glosar explică pe înțelesul tuturor cei mai importanți termeni pe care îi vei întâlni la încheierea unei polițe sau în condițiile contractuale. Termenii sunt organizați alfabetic, plus secțiuni dedicate pentru produsele cu vocabular propriu (auto, locuință, profesionale, transport). Pentru cazuri specifice care nu apar în glosar, contactează-ne — explicăm gratuit orice termen întâlnit într-o ofertă sau poliță.
A
Asigurat — Persoana fizică sau juridică pentru care se încheie contractul de asigurare și care beneficiază de acoperirea oferită de poliță.
Asigurător — Compania de asigurări autorizată ASF care emite polița și își asumă obligația de plată în caz de daună acoperită.
Avans (la leasing) — Suma plătită inițial la încheierea contractului de leasing, tipic 10-40% din valoarea activului.
B
Beneficiar — Persoana desemnată în poliță pentru a primi despăgubirea (în caz de deces asigurat la asigurarea de viață, în caz de daună la alte tipuri de asigurări).
Bonus-Malus — Sistem de reduceri (bonus) sau majorări (malus) aplicat la prima RCA în funcție de istoricul de daune. Clase de la B0 (neutru) la B8 (bonus maxim, reducere ~50%) și M1-M8 (malus maxim ~80%). Fiecare an fără daună urcă o clasă bonus, conform tabelului ASF aplicabil.
Bid Bond — Garanție de participare la licitație, parte din asigurarea de tip Bond. Maxim 2% din valoarea estimată a contractului.
C
Carte Verde — Document care atestă valabilitatea internațională a asigurării RCA pe teritoriul țărilor semnatare ale Convenției Carte Verde. Necesar la conducerea în străinătate.
CASCO — Asigurare facultativă auto care acoperă propriul autovehicul în caz de accident, furt, vandalism, fenomene naturale. Spre deosebire de RCA, NU acoperă daunele către terți, ci propria mașină.
AIDA (fostă CEDAM) — Bază de date pentru evidența asigurărilor RCA, daunelor și claselor bonus-malus, administrată de BAAR. Denumirea CEDAM a fost schimbată în AIDA din noiembrie 2018.
CIV (Carte de Identitate Vehicul) — Documentul oficial al autovehiculului emis de RAR, conține datele tehnice ale mașinii.
CMR — Convenția privind Contractul de Transport Internațional de Mărfuri pe Șosele. Asigurarea CMR acoperă răspunderea transportatorului pentru marfa în tranzit.
Constat amiabil — Declarația europeană de accident, document standardizat completat de șoferii implicați într-un accident fără răniri. Înlocuiește chemarea poliției pentru daune mici.
Cota TVA — Procentul aplicat la valoarea bazei de impozitare. Cota standard în România: 21% din 1 august 2025 (anterior 19%). Cota redusă: 11%.
D
Daună — Producerea evenimentului asigurat care declanșează obligația asigurătorului de plată a despăgubirii.
Daună morală — Despăgubire pentru suferința fizică sau psihică (NU pentru daune materiale). Frecvent asociată cu vătămări corporale grave.
Daună totală — Situația în care costul reparației depășește 70-80% din valoarea de piață a bunului asigurat. Asigurătorul plătește valoarea bunului, NU repară.
Despăgubire — Suma plătită de asigurător către asigurat sau beneficiar la materializarea unui risc acoperit.
Disclaimer — Mențiune scrisă care limitează responsabilitatea autorului unor informații generale, frecvent folosită pe site-uri informaționale.
D&O (Directors & Officers) — Asigurare de răspundere civilă pentru directorii și administratorii unei companii, în cazul proceselor pentru decizii manageriale.
DORA — Digital Operational Resilience Act, reglementare UE pentru reziliență operațională digitală în servicii financiare.
Drone (categorii UE conform Regulamentului 2019/947):
- Open — drone sub 25 kg pentru zbor recreațional/profesional simplu, sub 120m
- Specific — drone profesionale cu autorizare specifică pentru operațiuni cu risc mediu
- Certified — drone foarte mari, transport persoane, risc ridicat
Pentru obligația de asigurare RC, EASA cere asigurare specifică pentru drone peste 20 kg. Sub 20 kg, regulile UE NU impun automat RCA, dar pot exista cerințe naționale (AACR) sau contractuale pentru utilizare comercială.
E
Eveniment asigurat — Întâmplarea care declanșează obligația de despăgubire (accident, furt, incendiu, deces etc.), conform descrierii din poliță.
Excludere — Situație sau cauză specifică pentru care asigurătorul NU plătește despăgubire, chiar dacă în mod normal evenimentul ar fi acoperit. Listate explicit în condițiile poliței.
F
BAAR — Biroul Asigurătorilor de Autovehicule din România — Organizația profesională care, conform Legii 132/2017, gestionează preluarea despăgubirilor pentru victimele accidentelor cauzate de vehicule fără RCA. A preluat patrimoniul fostului Fond de Protecție a Victimelor Străzii.
Franșiza — Suma fixă sau procentuală pe care asiguratul o suportă la fiecare daună înainte ca asigurătorul să intervină. Ex: franșiza 10% înseamnă că asigurătorul plătește doar 90% din daună. Reducerea franșizei = primă mai mare.
Fonduri europene — Surse de finanțare nerambursabile prin programe UE (PNRR, POIM, PNDR), tipic acoperă 50-85% din valoarea unei investiții eligibile.
G
Garanție — Asigurare a îndeplinirii unei obligații contractuale (Bond, garanție bună execuție, garanție vamală).
GDPR — General Data Protection Regulation, reglementarea UE privind protecția datelor personale (în vigoare din 2018). Amenzile pot ajunge până la 4% din cifra de afaceri globală sau 20.000.000 EUR.
I
ICC (Institute Cargo Clauses) — Standardul internațional de clauze pentru asigurarea cargo, cu acoperiri diferențiate. ICC A = "all risks" (toate riscurile, EXCEPTÂND excluderile listate explicit). ICC B = pericole principale, mai restrictivă. ICC C = acoperire minimă pentru riscuri numite, conform clauzelor Institute Cargo. Toate clauzele A/B/C au excluderi specifice — verifică formularea completă a poliței.
IGI — Inspectoratul General pentru Imigrări, autoritatea care emite permisele de ședere pentru cetățeni străini non-UE.
ITP — Inspecția Tehnică Periodică, verificare obligatorie a stării tehnice a autovehiculului.
L
Leasing financiar — Tip de finanțare unde rata include capital + dobândă, iar activul intră în patrimoniul utilizatorului la final.
Leasing operațional — Închiriere de lungă durată, rata e cheltuială deductibilă integral, activul rămâne al companiei de leasing.
Limita de despăgubire — Suma maximă pe care asigurătorul o plătește pentru un eveniment asigurat. Pentru RCA, limitele minime sunt stabilite prin Legea 132/2017 și norme ASF, cu actualizări periodice conform directivelor europene — verifică valorile curente direct pe site-ul ASF sau în norma în vigoare.
M
Malpraxis — Asigurare de răspundere civilă profesională pentru cadre medicale (medici, asistenți, farmaciști etc.). Obligatorie pentru exercitarea profesiei.
Microcip — Identificator electronic obligatoriu pentru câinii din România conform legii. Necesar pentru încheierea asigurării animale.
N
NIS2 — Network and Information Security Directive 2, reglementare UE pentru securitate cibernetică în sectoare esențiale (energie, transport, financiar, medical).
Notificare daună — Obligația asiguratului de a anunța asigurătorul despre producerea unei daune, tipic în 5 zile lucrătoare.
P
PAD — Polița de Asigurare împotriva Dezastrelor naturale. Obligatorie pentru locuințele din România conform Legii 260/2008 modificată prin Legea 115/2023. Acoperă cutremure, inundații, alunecări de teren. Prima conform PAID: 130 lei/an pentru tip A (sumă asigurată 100.000 lei), 50 lei/an pentru tip B (sumă asigurată 50.000 lei).
PAID — Pool de Asigurare Împotriva Dezastrelor, societatea care emite polițele PAD obligatorii.
Performance Bond — Garanție de bună execuție, tip de Bond pentru contracte. Asigură beneficiarul că contractorul își îndeplinește obligațiile.
Permis de ședere — Document emis de IGI pentru cetățeni străini non-UE care doresc să rămână în România peste 90 de zile pentru muncă, studii sau alte motive.
Pilon I — Pensia publică obligatorie, finanțată prin contribuția de asigurări sociale (CAS) și administrată de stat.
Pilon II — Pensie privată obligatorie pentru persoanele sub 35 ani la momentul intrării în vigoare a legii (2008). Procent din salariul brut merge automat în fond privat administrat conform reglementărilor ASF.
Pilon III — Pensii facultative, cu participare voluntară. Plafonul de deductibilitate fiscală este stabilit prin Codul Fiscal (orientativ 400 EUR/an pentru angajat plus 400 EUR/an pentru angajator, conform reglementărilor ANAF/ASF în vigoare — verifică plafonul curent).
Polița de asigurare — Contractul scris dintre asigurat și asigurător care reglementează drepturile și obligațiile părților.
Prima de asigurare — Suma de bani plătită de asigurat asigurătorului pentru a beneficia de acoperire. Poate fi anuală, semestrială, trimestrială sau lunară.
R
RAR — Registrul Auto Român, autoritatea care omologhează vehiculele și certifică modificările tehnice.
RC (Răspundere Civilă) — Obligația de a repara prejudiciul cauzat altora din vina sa. Asigurarea RC preia această obligație.
RCA (Răspundere Civilă Auto) — Asigurare obligatorie pentru autovehicule, acoperă daunele produse altor persoane în accidente. Conform Legii 132/2017.
RCP (Răspundere Civilă Profesională) — Asigurare pentru profesii liberale (avocați, contabili, arhitecți, evaluatori) în cazul greșelilor profesionale.
Reasigurare — Asigurarea asigurătorului. Companii mari care preiau parțial riscurile asiguratorilor primari (Munich Re, Swiss Re, Lloyd's).
Repatriere — Transportul în țara de origine în caz de urgență medicală sau deces în străinătate. Acoperit prin asigurarea de călătorie.
Riscul asigurat — Evenimentul incert și viitor pentru care se încheie polița.
ROTR — Răspundere Operator Transport Rutier, asigurare obligatorie pentru companiile autorizate ARR.
S
Schengen (zonă) — Spațiul european în care călătoria e liberă fără controale la frontiere interne. Asigurarea de călătorie obligatorie pentru viza Schengen: minim 30.000 EUR acoperire medicală + repatriere.
Side A/B/C (D&O) — Structura standard a polițelor D&O:
- Side A: protejează individul (administrator) când compania nu poate plăti
- Side B: rambursează compania pentru indemnizațiile date directorilor
- Side C: acoperă compania împotriva proceselor (acțiuni colective acționari)
Sinistru — Termen oficial pentru "daună". Producerea evenimentului asigurat.
Sold creditat — Soldul rămas de plată al unui credit, baza pentru calcularea primei la asigurarea de credit.
Storno — Anularea unei polițe înainte de termenul ei contractual și restituirea părții din primă neutilizată.
Sumă asigurată — Limita maximă a despăgubirii care poate fi plătită de asigurător. Stabilită la încheierea poliței.
Subrogare — Dreptul asigurătorului care a plătit despăgubirea de a recupera suma de la persoana vinovată de daună.
T
Tail coverage / Acoperire retroactivă — Clauză de extindere a poliței pentru fapte produse înainte de încheiere, dacă reclamația apare în perioada asigurată.
Term Life — Asigurare de viață pe termen fix (10-30 ani), primă mai mică, fără economie acumulată.
Termen de prescripție — Perioada legală în care victima poate solicita despăgubirea. Pentru malpraxis: 3 ani de la descoperirea prejudiciului.
Trade Credit — Asigurare a creanțelor B2B împotriva neplății clienților (faliment, default prelungit).
U
Unit Linked — Asigurare de viață cu component investițional. Prima e împărțită între protecție și acumulare investițională în fonduri.
UNBR — Uniunea Națională a Barourilor din România, organism de reglementare a profesiei de avocat.
V
Valoare de înlocuire — Cât te-ar costa să cumperi același bun nou astăzi. Recomandată ca sumă asigurată pentru bunuri (NU valoarea contabilă post-amortizare).
Valoare de piață — Prețul la care un bun se poate vinde la momentul evaluării. Folosită pentru calculul daunei totale auto.
Valoare reziduală — Valoarea unui activ la finalul contractului de leasing, opțional achiziționabilă de utilizator.
Vătămare corporală — Prejudiciu fizic adus unei persoane (răniri, invaliditate, deces). Acoperit prin RC sau RCA.
W
Whole Life — Asigurare de viață pe toată viața, primă mai mare, acumulează valoare de răscumpărare în timp.
Termeni speciali pe nișe
Cyber Liability - Ransomware — Atac informatic în care fișierele sunt criptate și se cere răscumpărare - Breach data — Scurgere de date personale către terți neautorizați - Incident response — Echipa de specialiști mobilizabilă în primele ore post-atac
Construcții (CAR) - CAR (Contractor's All Risks) — Asigurare "toate riscurile" pentru lucrări construcții-montaj - EAR (Erection All Risks) — Asigurare pentru lucrări de montaj specifice - Section I/II/III — Structura CAR: daune materiale / RC terți / pierdere profit
Agricultură - Submăsura 17.1 — Schemă AFIR de subvenționare 70% a primelor de asigurare agricolă - Eco-scheme — Plăți APIA pentru practici agricole sustenabile - PNDR — Planul Național de Dezvoltare Rurală
Cum semnalezi un termen lipsă
Dacă întâlnești un termen pe care nu-l găsești aici, contactează-ne — adăugăm definiția și-ți răspundem direct. Glosarul se actualizează lunar.
Ai întrebări despre un termen sau o ofertă? Cere consultanță gratuită — răspuns în 24h.